北京市政务服务网
您使用的浏览器版本过低，为获得最佳用户体验，建议使用
Edge浏览器107版本及以上（推荐）、360浏览器11版本及以上并选用极速模式、火狐浏览器90版本及以上等访问北京市政务服务网
| 无障碍| 关怀版
当前：北京市 切换区域

市级

  • 北京市

区级

  • 东城区
  • 西城区
  • 朝阳区
  • 丰台区
  • 石景山区
  • 海淀区
  • 门头沟区
  • 房山区
  • 副中心（通州区）
  • 顺义区
  • 昌平区
  • 大兴区
  • 怀柔区
  • 平谷区
  • 密云区
  • 延庆区
  • 经济开发区

乡镇
(街道)

  • 北京市

村(社区)

  • 北京市

市级
部门

  • 市发展改革委
  • 市教委
  • 市科委
  • 市经济和信息化局
  • 市民族宗教委
  • 市公安局
  • 市民政局
  • 市司法局
  • 市财政局
  • 市人力资源社会保障局
  • 市规划自然资源委
  • 市生态环境局
  • 市住房城乡建设委
  • 市城市管理委
  • 市交通委
  • 市水务局
  • 市农业农村局
  • 市商务局
  • 市文化和旅游局
  • 市卫生健康委
  • 市退役军人局
  • 市应急局
  • 市市场监管局
  • 市审计局
  • 市广电局
  • 市文物局
  • 市体育局
  • 市统计局
  • 市园林绿化局
  • 市金融管理局
  • 市国动办
  • 市知识产权局
  • 市医保局
  • 市粮食和储备局
  • 市中医局
  • 市药监局
  • 市城管执法局
  • 市文化执法总队
  • 北京住房公积金管理中心（北京市住房资金管理中心）
  • 市档案局
  • 市新闻出版局
  • 市电影局
  • 市版权局
  • 市政府侨办
  • 市贸促会
  • 市委编办
  • 市消防救援总队
  • 市保密局
  • 市总工会
  • 市残联
  • 国家税务总局北京市税务局
  • 市地震局
  • 市气象局
  • 市烟草专卖局
  • 北京市国家安全局
  • 北京邮管局
  • 市排水集团
  • 市电力公司
  • 市热力集团
  • 北信基础设施公司
  • 市自来水集团
  • 市燃气集团
  • 北京铁塔公司
  • 副中心管委会
  • 临空区（大兴）管委会
  • 北京市通信管理局
  • 北京海关
  • 中国人民银行北京市分行
  • 国家外汇管理局北京市分局

显示更多

搜索
我在听，请说话(10s)
抱歉，没听清，请再说一遍吧
2
01
11110000000029209E
北京市司法局
申请设立代表机构（含代表机构合并、分立）
11110000000029209E200011210900001
11110000000029209E2000112109000
0
56b6d567-32f9-4f07-8020-3c9ed22a6959
ae412273-6093-4f12-b9d2-2fc1488531ea
2
01
市司法局
110000000000
北京市司法局
北京市政务服务中心:法定工作日: 上午: 09:00 - 12:00; 下午: 13:30 - 17:00; (延时服务时间: 工作日上午08:30 - 09:00; 下午17:00 - 17:30; 周六上午09:00 - 13:00; )
北京市政务服务中心:北京市丰台区西三环南路1号(六里桥西南角)2层B岛
依据：《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》 第七条 外国律师事务所申请在华设立代表机构、派驻代表，应当具备下列条件： (一)该外国律师事务所已在其本国合法执业，并且没有因违反律师职业道德、执业纪律受到处罚； (二)代表机构的代表应当是执业律师和执业资格取得国律师协会会员，并且已在中国境外执业不少于2年，没有受过刑事处罚或者没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚;其中，首席代表已在中国境外执业不少于3年，并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员； (三)有在华设立代表机构开展法律服务业务的实际需要。 条件：1、申请材料齐全，符合法定形式。2、需公证认证的材料，应当经申请人本国公证机构或者公证人的公证、其本国外交主管机关或者外交主管机构授权的机关认证，并经中国驻该国使（领）馆认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。
{"IS_GUIDE":"0","ONLINE_DECLARE_SYSTEM_MODE":"","ITEM_REALITY_USELEVEL":"","SERVICE_OBJCT":"","IS_CONSTRUCTION":"0","CL_SERVICE_TYPE":"","APP_CODE_ID":"","YESNO_CITY_UNICOM":"0^1","CROSS_AREA":"","ISSHOHCENTER":"0","WECHAT_CODE_ID":"","FINANCIAL":"","LITTLEPROGRAM_CODE_NAME":"","CROSS_AREA_ALL":"","CROSS_PROVINCE":"","ALIAS_NAME":"[\"外国律师事务所驻华\", \"设立代表机构\"]","EAR_DISABILITY_GRAD":"","LIB_DISABILITY_GRAD":"","SPEAK_DISABILITY_GRAD":"","REGISTER":"","ONLINE_HANDLING_DEPTH_STANDARD":"05","APPROVAL_TYPE":"1","MIND_DISABILITY_GRAD":"","ACCEPTSERVICE":"99","YWBLX_ID":"f5869438-bd9c-4292-8098-3354a74ebc7c","ONLINE_DECLARE_SYSTEM_DEPT":"","CONSTRUCTION_EXPANSION":"0","EMPOWER":"0","EXEMPT_MATERIALS":"","LITTLEPROGRAM_CODE_ID":"","EYE_DISABILITY_GRAD":"","ISMONVEINCENTER":"1","DATA_FLAG":"XZXK_NEW","BUSINESS_APPROVAL_DEPT":"北京市司法局","POWER_NAME":"外国律师事务所驻华代表机构设立、变更、注销许可","ITEM_ATTRIBUTE":"04^05^07^11","CROSS_AREA_ATEXT":"","AGE":"","BGSYSTEM_APPROVAL_OTHER":"北京市司法局行政审批系统","WIT_DISABILITY_GRAD":"","WECHAT_CODE_NAME":"","POWER_CODE":"B0902400","DISABILITY_TYPE":"","IS_ENABLE_CERTIFICATE_SHARE":"","POWER_ATTRIBUTE":"1","ONLY_ID":"9f9f5d74-e799-46dc-af0a-d9c18da6c704","YES_NO_OPEN":"1","BGSYSTEM_APPROVAL_NAME":"其他","APP_CODE_NAME":"","HOLDER":"","VERSION":"20241125"}
[]
2
9
https://yzt.beijing.gov.cn/am/oauth2/authorize? service=bjzwService&response_type=code&client_id=000029209_03&scope=cn+uid+idCardNumber+reserve3+extProperties+credenceClass&redirect_uri=https%3A//sfyw.sfj.beijing.gov.cn/xzsp/%23/loginsso

政务服务> 办事指南

申请设立代表机构（含代表机构合并、分立）

北京市

切换简洁版

事项引导 网上办理 网上预约 网上预约
移动端办理
加入收藏 办事指南打印 手机查看
Scan me!
 指南分享

  • 承诺件

    办件类型

  • 0

    到现场次数

  • 6月

    法定办结时限

  • 20工作日

    承诺办结时限

好差评

0.0
指南意见征集查看所有评价

办件承诺办结时限说明：（承诺时限为办理流程中“审查与决定”环节的计时时限）

办件承诺办结时限说明：

（承诺时限为办理流程中“审查与决定”环节的计时时限）

基本信息申请材料办理流程结果名称及样本设定依据收费依据及标准常见问题

基本信息

实施主体 北京市司法局 服务对象 其他组织
事项类型 行政许可 办理形式 窗口办理、网上办理、快递申请
受理条件 依据：《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》 第七条 外国律师事务所申请在华设立代表机构、派驻代表，应当具备下列条件： (一)该外国律师事务所已在其本国合法执业，并且没有因违反律师职业道德、执业纪律受到处罚； (二)代表机构的代表应当是执业律师和执业资格取得国律师协会会员，并且已在中国境外执业不少于2年，没有受过刑事处罚或者没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚;其中，首席代表已在中国境外执业不少于3年，并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员； (三)有在华设立代表机构开展法律服务业务的实际需要。 条件：1、申请材料齐全，符合法定形式。2、需公证认证的材料，应当经申请人本国公证机构或者公证人的公证、其本国外交主管机关或者外交主管机构授权的机关认证，并经中国驻该国使（领）馆认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。
办理时间 北京市政务服务中心:法定工作日: 上午: 09:00 - 12:00; 下午: 13:30 - 17:00; (延时服务时间: 工作日上午08:30 - 09:00; 下午17:00 - 17:30; 周六上午09:00 - 13:00; ) 查看详情
办理地点 北京市政务服务中心:北京市丰台区西三环南路1号(六里桥西南角)2层B岛 查看详情
咨询方式

咨询电话：

(010)89150405【展开】
投诉监督方式

投诉监督电话：

(010)12345【展开】
基本编码 000112109000 事项编码 11110000000029209E2000112109000
业务办理项编码 11110000000029209E200011210900001 进驻大厅类型 政务服务中心
权力来源 法定本级行使 网上支付 否
所属机构 北京市司法局 委托部门 无
联办机构 无 实施主体性质 法定机关
办理进程查询途径 网上查询：https://yzt.beijing.gov.cn/am/oauth2/authorize? service=bjzwService&response_type=code&client_id=000029209_03&scope=cn+uid+idCardNumber+reserve3+extProperties+credenceClass&redirect_uri=https%3A//sfyw.sfj.beijing.gov.cn/xzsp/%23/loginsso
行使层级 市级 运行系统 市级自建（垂管）
物流快递 是 办理方式 自办件
预约办理 电话预约：(010)89150405 数量限制 无
中介服务 无 权限划分 无
通办范围 全市 特殊程序 无
行使内容 无
显示更多

请选择情形：

提示：通过情形选择可引导出您办理该事项所需的材料，若要查看全部材料，请点击"查看全部材料"

查看全部材料 情形引导

收起
我选好了重选条件

无

序号 材料名称 材料来源 材料
必要性		 数量要求 介质要求 表格及样例
下载		 受理标准 提供材料
依据		 其他要求
申请材料总要求
线上办理 线下办理
序号 材料名称 材料来源 材料
必要性		 数量要求 介质要求 表格及样例
下载		 受理标准 提供材料
依据		 其他要求
一外国律师事务所增派驻华代表机构代表申请表申请人自备必要原件1份表格类；纸质、电子样表下载空表下载申请材料齐全，填写完整、准确、与事实相符，加盖代表处公章，提交一式五份【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
外国律师事务所设立（增设）驻华代表机构申请表申请人自备必要原件1份表格类；纸质、电子样表下载空表下载申请材料齐全，填写完整、准确、与事实相符，加盖代表处公章，提交一式五份【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
二该外国律师事务所主要负责人签署的设立代表机构、派驻代表的申请书（两附件）（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质、电子样例下载填写完整，装订好的原件不可拆，需要进行公证、海牙认证，并提交翻译件。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
三该外国律师事务所在其本国已经合法设立的文件（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质、电子样例下载1、申请材料齐全，符合法定形式。2、需公证认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
四该外国律师事务所所在国的律师管理机构出具的该律师事务所没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚的文件（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份文本类；纸质、电子样例下载原件，由该律师事务所所在国家或地区律师主管机关出具，需经公证及海牙认证，如有外文需附完整规范的中文翻译件。装订好的原件不得拆封。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
五该外国律师事务所的合伙协议（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质、电子样例下载真实合法有效，装订好的原件不可拆，需要进行公证及海牙认证，外文材料需要提供全文全模板规范、完整的中文翻译。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
或成立章程以及负责人、合伙人名单（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份文本类；纸质、电子样例下载申请材料齐全，符合法定形式。需公证认证的材料，应当经申请人所在地区公证机构或者公证人的公证。所有公证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
六该外国律师事务所给代表机构派驻首席代表、代表的授权书及翻译件（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质、电子样例下载1、申请材料齐全，符合法定形式。2、需公证认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
拟任首席代表系该律师事务所合伙人或者相同职位人员的确认书及翻译件确认书（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件，将拟任首代在合伙人名单中加标注）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质、电子样例下载1、申请材料齐全，符合法定形式。2、需公证认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
七各拟任代表律师执业资格文件（全部资格取得地的律师管理机构出具。装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质样例下载1、申请材料齐全，符合法定形式。2、拟派驻代表全部律师资格和执业机构所在地的律师管理机关出具，需公证及海牙认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
拟任首席代表已在中国境外执业不少于3年、其他拟任代表已在中国境外执业不少于2年的文件（全部执业地的律师管理机构出具。装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质、电子样例下载1、申请材料齐全，符合法定形式。2、拟派驻代表全部律师资格和执业机构所在地的律师管理机关出具，需公证及海牙认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
八该外国律师事务所所在国的律师协会出具的该代表机构拟任代表为本国律师协会会员的文件（所有加入的律师协会出具。装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质样例下载1、申请材料齐全，符合法定形式。2、需公证认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
九该代表国籍国（地区）司法机关出具拟任首席代表、代表没有受过刑事处罚的文件及翻译件（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质、电子样例下载1、装订好的原件不得拆封；2、该代表国籍国司法主管机关出具的无犯罪证明,需在当地进行公证及海牙认证；3、外文材料应当附完整、规范中文译文。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
十该代表执业地律师管理机关出具拟任首席代表、代表没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚的文件（全部执业地的律师管理机构出具。装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份文本类；纸质、电子样例下载1、装订好的原件不得拆封；2、该代表曾获取的全部执业资格和执业地律师主管机关出具的无违纪证明,需在当地进行公证及海牙认证；3、外文材料应当附完整、规范中文译文。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
十一各拟任代表执业风险保险文件（装订好的原件不得私拆，须经公证及海牙认证，并附完整中文翻译件）申请人自备必要原件1份；复印件1份文本类；纸质、电子样例下载1.材料需经公证认证。 2.中文翻译件与原件对应。 3.保险在有效期内。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
十二各拟任代表的身份证件（护照）复印件及中文译本（装订好的原件不得私拆，经公证原件与复印件一致，跨境材料还需海牙认证））政府部门核发来源说明>必要正本复印件1份结果文书类；纸质、电子样例下载1、名称与拟任代表一致；2、身份证在有效期内；3、护照复印有照片和护照号的一页。【展开】《司法部关于执行<外国律师事务所驻华代表机构管理条例>的规定》（司法部令第73号）》【展开】【展开】
申请材料总要求
显示更多

查看流程图

无

  • 申请与受理1

    办理步骤办理时限办理人员办理结果
    受理5个工作日综窗人员符合法定形式，当场受理；存在问题，在5个工作日内告知并退回材料。

    审查标准

    1、申请材料齐全，符合法定形式。2、需公证认证的材料，应当经申请人本国公证机构或者公证人的公证、其本国外交主管机关或者外交主管机构授权的机关认证，并经中国驻该国使（领）馆认证。3、所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。4、所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。【展开】
  • 审查与决定2

    办理步骤办理时限办理人员办理结果
    决定20个工作日首席代表或部门负责人初审合格，上报司法部，材料有问题，要求在15个工作日内补齐。

    审查标准

    （1）该外国律师事务所已在其本国合法执业，并且没有因违反律师职业道德、执业纪律受到处罚。（2）代表机构的代表应当是执业律师和执业资格取得国律师协会会员，并且已在中国境外执业不少于2年，没有受过刑事处罚或者没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚;其中，首席代表已在中国境外执业不少于3年，并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员。（3）有在华设立代表机构开展法律服务业务的实际需要。（4）在华最近设立的代表处连续执业满三年（限增设代表处）。（5）已经设立的各代表处及其代表遵守中国法律、法规、规章，遵守律师职业道德和执业纪律，没有被追究《条例》规定的各项法律责任（限增设代表处）。【展开】
  • 颁证与送达3

    办理步骤办理时限办理人员结果名称
    发证1个工作日综窗人员

    1、外国律师事务所驻华代表处执业许可证

    送达方式
    网站下载:https://yzt.beijing.gov.cn/am/oauth2/authorize? service=bjzwService&response_type=code&client_id=000029209_03&scope=cn+uid+idCardNumber+reserve3+extProperties+credenceClass&redirect_uri=https%3A//sfyw.sfj.beijing.gov.cn/xzsp/%23/loginsso

无

外国律师事务所驻华代表处执业许可证
结果名称外国律师事务所驻华代表处执业许可证
结果文书类型证照
结果样本外国律师事务所驻华代表处执业许可证样本.jpg
有效时间见结果文书

无

【行政法规】外国律师事务所驻华代表机构管理条例
制定机关国务院
依据名称外国律师事务所驻华代表机构管理条例
发布号令（文号）国令第〔0〕338号
法条（具体规定）内容外国律师事务所在华设立代表机构、派驻代表，应当经国务院司法行政部门许可。【展开】

是否收费：否

1、跨境材料需要公证认证吗？
跨境材料需要公证认证

指南分享

省（区市）政府网站|
市级政府部门网站|
各区政府网站|
新闻媒体网站|
微信|微博|邮箱
党政机关

移动版

主办：北京市人民政府办公厅

承办：北京市政务服务和数据管理局

版权所有：北京市人民政府网站 京ICP备05060933号

政府网站标识码：1100000088 京公网安备 11010502039640 京ICP备05060933号

运行管理：首都之窗运行管理中心

请选择您的办理区域：

北京市

请选择需要办理的事项：